HIER AM TISCHE
|
Pridal: Mgr. Eva Meszarošová | Autor/i: neznámy. Zdroj: neznámy
|
Hier am Tische sitzen alle:
Vater, Mutter, Onkel Dieter,
Bruder Rober, Tante Lore,
und auch Schwester Hennelore.
|
|
|
|
WAS MALT KLAUS
|
Pridal: Mgr. Eva Meszarošová | Autor/i: neznámy. Zdroj: neznámy
|
Was malt Klaus?
Eine Maus.
Wie sitzt Till?
Immer still.
Wo ist Herr Krause?
Er ist zu Hause.
Was machst du dort, Matze?
Ich jage eine Katze.
|
|
|
|
AUF DEM TISCHE
|
Pridal: Mgr. Eva Meszarošová | Autor/i: neznámy. Zdroj: neznámy
|
Auf dem Tische steht die Butter,
Zucker, Wurst und Fleisch und Brot.
Und wie immer macht die Mutter
Jetzt für alle Abendbrot.
|
|
|
|
IM SOMMER UND IM WINTER
|
Pridal: Mgr. Eva Meszarošová | Autor/i: neznámy. Zdroj: neznámy
|
Viel Blumen im Garten,
viel Bäume im Wald,
im Sommer ist`s lustig,
im Winter ist`s kalt.
|
|
|
|
MUTTERTAG
|
Pridal: Mgr. Eva Meszarošová | Autor/i: neznámy. Zdroj: neznámy
|
Muttertag ist heute
Überall und hier!
Dir, du liebe Mutter,
gratulieren wir!
|
|
|
|
EINE MUTTER HAT VIER KINDER
|
Pridal: Mgr. Eva Meszarošová | Autor/i: neznámy. Zdroj: neznámy
|
Es kommt eine Mutter
und die hat vier Kinder:
den Frühling, den Sommer,
den Herbst und den Winter.
Der Frühling bring Blumen,
Der Sommer bring Klee,
der Herbst, der bringt Trauben,
der Winter brint Schnne.
|
|
|
|
JETZT
|
Pridal: Mgr. Eva Meszarošová | Autor/i: neznámy. Zdroj: neznámy
|
Jetzt fängt das schöne der Winter brint Schnne an
und alles fängt zu blühen an,
auf grüner Heid` und überall.
Es blühen Blümlein auf dem Feld,
sie blühen weiß, blau, rot und gelb;
es gibt nichts Schönres auf der Welt.
Jetzt geh` ich über Berg und Tall,
da hört man schon die Nachtigal,
auf grüner Heid` und überall.
|
|
|
|
WAS FEHLT DIR?
|
Pridal: Mgr. Eva Meszarošová | Autor/i: neznámy. Zdroj: neznámy
|
Du bist so krank wie ein Huhn,
magst nur essen und nichts tun.
|
|
|
|
MUTTERTAG
|
Pridal: Mgr. Eva Meszarošová | Autor/i: neznámy. Zdroj: neznámy
|
Liebe Mutter, sag,
was ist heute für ein Tag?
Muttertag! Das wissen wir.
Blumen wollen wir dir bringen
Und ein frohes Liedchen singen.
|
|
|
|
PUPPENMUTTER UND PUPPENDOKTOR
|
Pridal: Mgr. Eva Meszarošová | Autor/i: neznámy. Zdroj: neznámy
|
Puppenmutter:
Guten Morgen, Herr Doktor,
meine Liese ist krank,
sie ißt und trinkt nicht,
ob ich bitt` oder zank`.
Puppendoktor:
Hier nimm die Tabletten,
ein Stück jede Stund´.
und heut` in acht Tagen
bist du wieder gesund.
|
|
|
|